恕瑞玛 Shurima

恕瑞玛帝国曾经是一个繁荣昌盛的文明，统治着一整块大陆。由天神战士组成的飞升者大军所向无敌的，一手造就了这个帝国，让所有绝望的南方人团结起来，在他们之中贯彻了长久的和平。

The empire of Shurima was once a thriving civilization that spanned an entire continent. Forged in a bygone age by the mighty god-warriors of the Ascended Host, it united all the disparate peoples of the south, and enforced a lasting peace between them.

几乎无人胆敢反抗。所有反叛者，比如被诅咒的国度艾卡西亚，都被无情地践踏了。

Few dared to rebel. Those that did, like the accursed nation of Icathia, were crushed without mercy.

然而，经历了数千年的发展与繁荣后，恕瑞玛末代皇帝的飞升仪式以失败告终，导致整个帝国化为废墟，恕瑞玛的昔日荣光最后留下的也只有人们口中的神话。如今，大多数生活在恕瑞玛沙漠的游牧居民都必须在这片无情的土地上寻找基本的生存物资。有些守在少数几片绿洲周围的小型哨站里，其余则潜入失落已久的墓穴，寻找那些不应被挖掘出来的无价之宝。也有一些人当了佣兵，为了活命狗苟蝇营，最后葬身于荒蛮的大漠中，回归尘土。

However, after several thousand years of growth and prosperity, the failed Ascension of Shurima’s last emperor left the capital in ruins, and tales of the empire’s former glory became little more than myth. Now, most of the nomadic inhabitants of Shurima’s deserts eke out a meager existence from the unforgiving land. Some have built small outposts to defend the few oases, while others delve into long lost catacombs in search of the untold riches that must surely lay buried there. There are also those who live as mercenaries, taking coin for their service before disappearing back into the lawless wastelands.

但是，还是有少数人梦想着能重新再现昔日的盛景。这绝非无稽之谈，近来有许多部落都听到了从沙漠中心传出的风声——他们的皇帝，阿兹尔回来了，他要带领他们走向新的奇迹时代。

Still, a handful dare to dream of a return to the old ways. Indeed, more recently the tribes have been stirred by whispers from the heart of the desert—that their emperor Azir has returned, to lead them into a new, wondrous age.