科加斯 Cho'Gath

虚空恐惧 the Terror of the Void

台词

“你的灵魂将用来喂养虚空。”

“Your souls will feed the Void!”

传记

自从科加斯出现在符文之地烈日照射之下的那一刻起，它就被永不餍足的饥饿所驱使。虚空吞噬一切生命的欲望完美地体现在科加斯的身上，它复杂的生物构造能够迅速将物质转化为身体的成长，不仅会增加肌肉的质量和密度，还能让外壳变得有如钻石般坚硬。当单纯的体型增长已经不能满足它时，这只虚空生物就会将多余的物质形成锋利的骨刺吐出体外，刺穿猎物，为稍后的盛宴进行准备。

From the moment Cho’Gath first emerged into the harsh light of Runeterra’s sun, the beast was driven by the most pure and insatiable hunger. A perfect expression of the Void’s desire to consume all life, Cho’Gath’s complex biology quickly converts matter into new bodily growth—increasing its muscle mass and density, or hardening its outer carapace like organic diamond. When growing larger does not suit the Void-spawn’s needs, it vomits out the excess material as razor-sharp spines, leaving prey skewered and ready to feast upon later.

在各位面和各世界间，存在着这么一个地方。有人说它是外来世界，有人则称之为未知空间。事实上，了解的人都知道这个地方叫做虚空世界。虽然名为虚空世界，但这里并非一片荒芜。这里生活着无法形容的生物，笼罩着人类无法想象的恐惧。科加斯就是虚空世界的产物之一，他本性邪恶，提起他的名字都令人毛骨悚然。他的同伴们试图挖通维度边墙，进入符文之地。那里是他们的天堂，可以尽情享受无上的恐惧。他们名为虚空来客，来自古代的可怕生物，所以历史并没有记载。据说，虚空来客曾经在其他世界指挥大量无法形容的生物组成军队，他们曾被强大的魔法驱逐出符文之地，而这种魔法现已不复存在。

There is a place between dimensions, between worlds. To some it is known as the Outside, to others it is the Unknown. To those that truly know, however, it is called the Void. Despite its name, the Void is not an empty place, but rather the home of unspeakable things - horrors not meant for minds of men. Cho'Gath is a creature born of the Void, a thing whose true nature is so awful most will not speak its name. Its fellows have been poking at the walls that divide dimensions for a crack, a way into Runeterra, where they can visit their own personal paradise of horror upon the world. They are called the Voidborn, creatures so ancient and terrible that they have been removed from history altogether. It is rumored that the Voidborn command vast armies of unspeakable creatures on other worlds, that they were once driven from Runeterra by powerful magic lost to antiquity.

如果这个传说是真的，那么以下的传说也同样属实。据说有一天，虚空来客将会回归。现在，暗物质在艾卡西亚涌动。科加斯，一只充满仇恨又暴力的异星野兽，让很多人陷入到恐惧中，除了最顽强的人可以不受恐惧。科加斯以掠夺为生，吞下食物之后，他的体型也越来越庞大。更糟糕的是，他很聪明，也许非常聪明，暗示着虚空中的惊骇之物都是有知觉的。

If such tales are true, then the rumors that follow must be equally true - that one day, the Voidborn will return. Even now, something dark stirs in Icathia. Cho'Gath, an alien creature of malice and violence, causes all but the most stalwart to cringe in fear. Cho'Gath even appears to feed on its predations, growing and swelling as it gorges itself. Worse yet, the creature is intelligent, perhaps greatly so, hinting at the sentient horror of the Void.