克格莫 Kog'Maw

深渊巨口 the Mouth of the Abyss

台词

“如果那只是饥饿，我不愿看到愤怒。”

“If that's just hungry, I don't want to see angry.”

传记

从艾卡西亚废墟深处的腐败裂口中，克格莫喷着进食后的胀气走入了符文之地，它是一只好奇的生物，然而身上散发着腐烂的恶臭，血盆大口里淌着腐蚀性的粘液。这只特别的虚空生物需要用牙齿和口水去理解周围的事物。虽然克格莫并非本性邪恶，但它的天真无知同样很危险，因为它的无知往往预示着一场疯狂的暴食——并不是为了填饱肚子，而是为了满足它无尽的好奇。

Belched forth from a rotting Void incursion deep in the wastelands of Icathia, Kog’Maw is an inquisitive yet putrid creature with a caustic, gaping mouth. This particular Void-spawn needs to gnaw and drool on anything within reach to truly understand it. Though not inherently evil, Kog’Maw’s beguiling naiveté is dangerous, as it often precedes a feeding frenzy—not for sustenance, but to satisfy its unending curiosity.

当虚空先知玛尔扎哈在艾卡西亚重生时，充满凶意的呼唤就占据了他的心智，从此指引着他的方向。呼唤的声音在他的内心烙下了恐怖的意志，虽然玛尔扎哈不再把这种呼唤当作一种折磨，但他再也无法阻止脑海里不断盘旋的回音。现在驻留在符文之地的邪恶声音唤起了一头令人厌恶的野兽，它从容地跨入了一个无法理解的世界，也撕开了不同时空之间的裂痕。在艾卡西亚鬼灵频现的废墟中，克格莫来到了瓦洛兰大陆，表现出令人不安的好奇心。那引领他通往符文之地的闪光挑逗着他，催促他走向玛尔扎哈。闪光也引导它去适应新的环境，并征服沿途遇到的一切恐惧。

When the prophet Malzahar was reborn in Icathia, he was led there by an ominous voice which thereafter anchored itself to his psyche. From within, this voice bestowed upon him terrible purpose, and though Malzahar was no longer tormented by its call, the voice did not cease its unrelenting summons. This baleful beacon's gentle flicker - now fastened to Runeterra - drew forth a putrid beast that ambled across a threshold it did not understand, widening a fissure between the spaces which were never meant to meet. There amongst the haunting ruins of Icathia, Kog'Maw manifested in Valoran with unsettling curiosity. The spark which led him to Runeterra teased him still, urging him gently towards Malzahar. It also encouraged him to familiarize himself with his new environment, to the stark horror of everything he encountered on his journey.

符文之地迷人的色彩和香气让克格莫沉醉，它用自己唯一熟知的方法探索着这个奇怪世界里的各种蔬果：吞噬。最初它只是随意尝试恰巧遇到的动物花草，但在穿越炎热的风暴平原时，它遇到了一群游牧民。仿佛不受物理规则约束一般，克格莫张开巨口吞食了所有游牧民以及他们携带的货物，其体积和重量是克格莫的许多倍。受害者在他们生命结束之前努力想弄明白这个怪物口中滴下的腐蚀酸液是来自何方，但这些思绪也在张嘴闭口的瞬间失去了意义。即使在结束了这样的饕餮盛宴之后，克格莫仍然无法获得丝毫满足感。它对毁灭的渴求驱使着它不断靠近玛尔扎哈，而他们相聚之时会发生什么则无人能晓。

The enchanting colors and aromas of Runeterra intoxicated Kog'Maw, and he explored the fruits of the strange world the only way he knew how: by devouring them. At first he sampled only the wild flora and fauna he happened across. As he traversed the parched Tempest Flats, however, he came upon a tribe of nomads. Seemingly unhampered by conventional rules of physics, Kog'Maw consumed every nomad and any obstacles they put in his way, amounting to many times his own mass and volume. The most composed of his victims may have had time to wonder if this was due to the caustic enzymes which stung the ground as they dripped from his gaping mouth, although such musings were abruptly concluded. Even this feeding frenzy did nothing to satiate Kog'Maw's appetite. His swathe of destruction continues still as he is inexorably drawn towards Malzahar. What happens when he finds him is anyone's guess.