提莫 Teemo

迅捷斥候 the Swift Scout

台词

“提莫既是一位活泼开朗的同胞，又是一名无与伦比的杀手，但他始终是我朋友的不二人选。”

''Teemo rides a thin line between chipper compatriot and unrepentant killer, but there's no one else I'd rather have as a friend.''

传记

不惧艰难险阻、不惧坎坷危途，提莫怀着无比的热情和欢欣的精神探索着整个世界。作为一个约德尔人，他对自己的道德观坚定不移，同时对班德尔斥候的信条感到自豪，有的时候，他的热忱甚至会让他无法看到自己的行为会在更大的意义上导致什么样的后果。虽然有的人认为这支斥候小队是否真正存在还有待商榷，但有一件事是肯定的：提莫的信念绝不容小觑。

Undeterred by even the most dangerous and threatening of obstacles, Teemo scouts the world with boundless enthusiasm and a cheerful spirit. A yordle with an unwavering sense of morality, he takes pride in following the Bandle Scout's Code, sometimes with such eagerness that he is unaware of the broader consequences of his actions. Though some say the existence of the Scouts is questionable, one thing is for certain: Teemo's conviction is nothing to be trifled with.

在班德尔城，提莫是流传于兄弟姐妹中的一则传奇。就约德尔人而言，提莫有点与众不同。虽然他喜欢与其他约德尔人结伴，但他也常常坚持要单枪匹马地执行保卫班德尔城的任务。他为人真诚，性情温和，然而一旦进入战斗，提莫就像变了个人似的，在巡逻时会果断了结那些敌人的性命。在他还是一名年轻的新兵之时，军事训练的教官与其他学员就发现——虽然提莫平常和蔼可亲，很有魅力，然而一旦搏斗练习开始，他就变得异常严肃，效率极高。提莫的上司很快便引导他朝着“主舰斥候队”的方向发展。“主舰斥候队”是班德尔城最富盛名的特种部队之一，与麦林突击队齐名。

Teemo is a legend among his yordle brothers and sisters in Bandle City. As far as yordles are concerned, there is something just slightly off about him. While Teemo enjoys the companionship of other yordles, he also insists on frequent solo missions in the ongoing defense of Bandle City. Despite his genuinely warm personality, something switches off inside Teemo's mind during combat so that the lives he must end while on patrol do not burden him. Even as a young recruit, the drill instructors and other trainees found it a little disconcerting that, while Teemo was normally charming and kind, he turned deadly serious and highly efficient the minute combat exercises began. Teemo's superiors quickly steered him toward the Scouts of the Mothership, which is one of Bandle City's most distinguished Special Forces unit alongside the Megling Commandos.

大多数约德尔人都不能灵活巧妙地处理单人的侦查任务，提莫却精通此道。他保护班德尔城免遭奸细渗入，顺理成章地让他成为最危险的约德尔人之一。虽然当你与提莫在他最钟爱的小酒馆举杯畅饮蜂蜜酒时，你对此是浑然不知的。他的标志性武器是一把吹箭枪，使用他从库莽古丛林采集而来的一种罕见的厄菌铊毒药。为了有助于解决自己长期的孤立隔绝，提莫最近与崔丝塔娜建立了友谊，崔斯塔娜是班德尔城特种部队的成员之一。提莫是许多人都甚为忌惮的小个子对手，并且他的小个子下掩藏着他可怕的决心。

While most yordles do not handle solo scouting missions with a great deal of finesse, Teemo is remarkably efficient at them. His record of success in defending Bandle City from infiltrators easily makes him one of the most dangerous yordles alive, though you'd never know it by having a cup of honey mead with him at his favorite inn. His signature weapon - a blowgun - uses a rare ajunta poison he personally gathers from the jungles of Kumungu. To help cope with his lengthy periods of isolation, Teemo recently struck up a friendship with Tristana, a fellow member of Bandle City's Special Forces. Teemo is a pint-sized foe that many have come to fear and whose small size belies his fearsome resolve.