德玛西亚 Demacia

德玛西亚是一个法理至上的强大王国，战功赫赫，久负盛名。德玛西亚人自古崇尚正义、荣耀和责任，近乎狂热地以自身的传统及底蕴为豪。然而，尽管秉持着这些高尚的原则，在过去的几百年间，刚愎自用的德玛西亚越发与世隔绝，成为了孤立主义的代名词。

A strong, lawful kingdom with a prestigious military history, Demacia’s people have always valued the ideals of justice, honor, and duty most highly, and are fiercely proud of their cultural heritage. But in spite of these lofty principles, this largely self-sufficient nation has grown more insular and isolationist in recent centuries.

然而现在，王国中已经出现了变数。

Now, Demacia is a kingdom in turmoil.

德玛西亚雄都以禁魔石——一种可以抑制魔法能量的白色岩石——为基，起初是符文战争之后为了躲避魔法侵害的人们所建立的庇护地。王权由中心向外辐射，守护着边远的城镇、农田、森林和矿产丰饶的山脉。

The capital, the Great City of Demacia, was founded as a refuge from sorcery after the nightmare of the Rune Wars, and built upon the riddle of petricite—a peculiar white stone that dampens magical energy. It is from here that the royal family has long seen to the defense of the outlying towns and villages, farmland, forests, and mountains rich with mineral resources.

然而，自从嘉文三世国王突然驾崩，各大家族至今仍未赞同他唯一的继承人嘉文王子继位。

However, following the sudden death of King Jarvan III, the other noble families have not yet approved the succession of his sole heir, young Prince Jarvan, to the throne.

在王国眼中，重兵把守的边境之外已经是异心遍起，许多原先的附庸在乱世来临之际开始寻求来自别处的庇护。有人私下妄言，德玛西亚的黄金时代已经一去不返，除非臣民能够上下一心，顺应时代的变化——许多人认为他们并没有这样的能力，否则王国的衰败在所难免。

Those who dwell beyond the heavily guarded borders are increasingly viewed with suspicion, and many former allies have begun to look elsewhere for protection, in these uncertain times. Some dare to whisper that the golden age of Demacia has passed, and unless its people are willing to adapt to a changing world—something many believe they are simply incapable of doing—the kingdom’s decline may be inevitable.

再多的禁魔石，也无法阻止德玛西亚由内而外的覆灭。

And all the petricite in the land will not protect Demacia from itself.