皮尔特沃夫 Piltover

皮尔特沃夫是一座繁荣进步的城市，自身实力与影响力都在冉冉崛起。这里是瓦洛兰大陆的文化中心，艺术、工艺、贸易与创新携手并进。它的实力并非来自军事力量，而是来自广泛的贸易合作和超前于时代的思维。皮尔特沃夫坐落在毗邻祖安城区的悬崖之上，俯视着大海，一批批船队穿过它巨大的海湾峡口，满载着来自世界各地的商品。海运贸易带来的财富曾经为城市的成长带来前所未有的推动作用，皮尔特沃夫曾经——而且一如既往地进行着革命创新，造就了一座财富与梦想之城。初创商会资助了各项令人惊奇的新领域开发项目：宏大的艺术杂烩、冷门的海克斯科技研究，还有象征他们实力的纪念碑式建筑。随着越来越多发明家如饥似渴地追寻着前沿的海克斯科技知识，皮尔特沃夫已经成为了吸引全世界能工巧匠的天然磁石。

Piltover is a thriving, progressive city whose power and influence is on the rise. It is Valoran’s cultural center, where art, craftsmanship, trade and innovation walk hand in hand. Its power comes not through military might, but the engines of commerce and forward thinking. Situated on the cliffs above the district of Zaun and overlooking the ocean, fleets of ships pass through its titanic sea-gates, bringing goods from all over the world. The wealth this generates has given rise to an unprecedented boom in the city’s growth. Piltover has - and still is - reinventing itself as a city where fortunes can be made and dreams can be lived. Burgeoning merchant clans fund development in the most incredible endeavors: grand artistic follies, esoteric hextech research, and architectural monuments to their power. With ever more inventors delving into the emergent lore of hextech, Piltover has become a lodestone for the most skilled craftsmen the world over.